Salaberry-de-Valleyfield

Certainly! Here’s the translation of the text into English:

« Flotel, situé dans la baie du lac Saint-François, au cœur de Salaberry-de-Valleyfield, est un établissement autonome et respectueux de l’environnement, comprenant six unités sur l’eau (chacune avec son propre quai privé) disponibles à la location.
Construites entièrement à partir de conteneurs maritimes recyclés adaptés, les unités au design moderne comprennent une salle de bain avec toilettes et douche, un lit queen-size, un lit supplémentaire pour enfant, un placard, des chaises d’extérieur et des meubles modulaires pour les espaces restreints.
Vous pouvez accéder au Flotel depuis le parking du parc Delpha-Sauvé ou depuis l’eau, où vous pouvez amarrer votre bateau. »

Jusqu’au 30 novembre 2024, le musée présente l’exposition « 150 ans de nightlife » qui permet d’explorer l’histoire et des anecdotes de la vie nocturne de Salaberry-de-Valleyfield, de 1874 à aujourd’hui. L’accès à cette exposition est gratuit les samedis et dimanches.
Vivez aussi l’histoire de l’industrie du textile au Canada comme nulle part ailleurs avec l’exposition MOCO: L’Étoffe d’une ville. Le MUSO, c’est également des visites pédestres commentés de certains quartiers riches ainsi que la visite guidée de la Basilique-Cathédrale Sainte-Cécile, un joyau du patrimoine, chaque premier dimanche du mois.

La Cale, bar-terrasse, vous invite directement sur le « boardwalk » de l’ancien canal. C’est l’endroit parfait pour siroter un cocktail estival ou partager un pichet entre amis. Des spectacles en plein air et gratuits sont présentés sur la scène flottante deux à trois fois par semaine, de mai à octobre. Le Vieux-Canal accueille aussi de nombreux plaisanciers de passage qui accostent au cœur du centre-ville nautique pour vivre l’ambiance du pôle urbain.

C’est LA ferme familiale à visiter à Salaberry-de-Valleyfield pour l’autocueillette de petits fruits, de tomates et de pommes en saison. Ses produits maraîchers frais sont disponibles au kiosque fermier, en plus de produits transformés, tels que tartes et gâteaux.

Faites la location d’une motomarine, d’un mini « speed boat » ou d’un BBQ Donut à partir du Vieux-Canal : l’offre parfaite pour les amateurs de sports nautiques motorisés. Récréation Marine est situé aux abords du lac Saint-François. Avec sa grande étendue, c’est un terrain de jeu tout désigné.

Le parc se transforme au fil des saisons et offre à ses utilisateurs une pléiade d’activités en plein air.
En été : plage sablonneuse aux eaux limpides, terrains de volley-ball, sentiers pédestres, modules de jeux actifs, glissade, casse-croûte, aires de pique-nique, ainsi que location de pédalos, de canots, de kayaks et de planches debout à pagaie (SUP)!
*Réservation obligatoire : L’accès au parc et à la plage requiert désormais une réservation pour les non-résidents durant la haute saison, soit entre le 15 juin et le premier week-end de septembre. La billetterie en ligne permet de réserver votre place.
Pour les adeptes de vélo, une navette fluviale relie le parc à la Municipalité des Cèdres, donnant accès très facilement à la piste cyclable Soulanges, ou encore il est possible de parcourir la boucle de 7,7 km sur les îles qui se trouvent au milieu du bassin.

Entreprise irrésistible de torréfaction artisanale et de vente de café, Brûlerie Emma vous propose non seulement de déguster sur place ou pour emporter, mais aussi de découvrir une large gamme de mélanges de café ainsi que des recettes spéciales en édition limitée. L’adresse présente évidemment une foule d’idées cadeaux, en équipements et accessoires, pour les amateurs et « baristas ». Pour une expérience inédite, on réserve un atelier de torréfaction qui comprend la torréfaction d’une recette personnalisée, un sac de 340g et une introduction à la production, la transformation et l’unicité des grains selon leur provenance.

Faites la location d’une minimaison flottante sur ponton pour vous prélasser sur les flots. Une sortie de couple inoubliable qui permet en bonus d’apprécier les magnifiques couchers de soleil sur le lac Saint-François. L’entreprise fait aussi la location de petites embarcations électriques faciles à piloter pour explorer la baie.

Située sur les rives de la baie Saint-François, Location des Quatre Lacs fait la location de planches à pagaie, kayaks et ponton sans capitaine. Avec sa fontaine, la baie offre un décor fabuleux pour la promenade en petites embarcations (SUP et kayak). La présence de bateaux qui y jettent l’ancre y ajoutent certainement au charme. Sachez qu’en raison de la faible vitesse de navigation permise dans le secteur, la cohabitation se fait généralement sans heurt et il est facile de longer les rives pour une sécurité accrue.
Concernant les pontons, aucun permis de conducteur d’embarcations n’est nécessaire pour les piloter : une introduction est fournie et un permis temporaire est délivré sur place.

La Microbrasserie du Vieux-Canal, c’est plus qu’une dégustation bière locale. On y vient aussi pour son menu (qui inclut des grillades de lard de Valleyfield), ses événements ponctuels – bands, chansonniers et humoristes – et sa terrasse colorée sur le toit, avec vue imprenable sur le canal.

L’hôtel sied presqu’au pied du lac et de sa baie. Entièrement rénové récemment, il se distingue par des chambres modernes qui sont chaleureusement sublimées par l’architecture patrimoniale de l’ancienne usine de coton à l’intérieur de laquelle il est bâti, la Montreal Cotton, d’où l’hôtel tire son nom. L’établissement héberge aussi un restaurant méditerranéen qui se distingue par ses saveurs exotiques. De toute façon, les choix de restaurants ne manqueront pas lors de votre séjour : une dizaine de restos-pubs-terrasses se trouvent au cœur du centre-ville, à moins de 10 minute de marche.

Pour une excursion à vélo à Salaberry-de-Valleyfield et ses environs, le Parc régional de Beauharnois-Salaberry est un incontournable. Il offre plus de 70 km de piste pavée qui longe l’impressionnant canal de Beauharnois. Dans un cadre naturel, avec haltes d’interprétation, d’observation et de repos, le réseau du Parc facilite la randonnée en famille. Des stationnements sont aménagés à plusieurs lieux sur le parcours et une halte VR sans services est dédiée à l’accueil de véhicules récréatifs, à quelques km du centre-ville.

Montez à bord du ponton de capitaine Ron pour une balade contemplative ou active sur le lac Saint-François. Vous aurez le loisir de voguer calmement et d’admirer simplement le paysage, ou encore de faire des vagues en vous faisant tirer sur le tube tracté (trippe) pour une balade plus mouillée.
Apportez votre pique-nique et vos cocktails, vous pourrez même vous préparer un BBQ.

Vous connaissez probablement les produits de la Distillerie 3 Lacs; ils sont sur toutes les lèvres au Québec : prêts-à-boire en cannette, gins, vodka, limoncello, etc. Non seulement vous pouvez visiter sa boutique située à l’usine, mais saviez-vous que vous pouvez également faire la visite guidée de ses installations incluant une dégustation ? Quand ? Les samedis à 11 h, 13 h, 15 h et 17 h.